Быт 24:63Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆зы́де і҆саа́къ поглꙋми́тисѧ на по́ле къ ве́черꙋ, и҆ воззрѣ́въ ѻ҆чи́ма свои́ма, ви́дѣ велблю́ды и҆дꙋ́щыѧ.

В русском синодальном переводе

При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξῆλθεν Ἰσαὰκ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πεδίον τὸ πρὸς δείλης, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς ἴδεν καμήλους ἐρχομένας.

В английском переводе (WEB)

GEN 24:63 Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.