Быт 25:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆зы́де же сы́нъ пе́рвенецъ че́рменъ, ве́сь, ꙗ҆́кѡ ко́жа, косма́тъ: и҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ и҆са́ѵъ:

В русском синодальном переводе

Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя Исав.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐξῆλθεν δὲ ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος πυρράκης, ὅ ὡσεὶ δορὰ δασύς· ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαύ.

В английском переводе (WEB)

GEN 25:25 The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.