Быт 26:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ воста́вше заꙋ́тра, клѧ́тсѧ кі́йждо бли́жнемꙋ: и҆ ѿпꙋстѝ ѧ҆̀ і҆саа́къ, и҆ ѿидо́ша ѿ негѡ̀ здра̑вы.

В русском синодальном переводе

И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀναστάντες τὸ πρωί, ὤμοσαν ἄνθρωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ· καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Ἰσαάκ, καὶ ἀπῴχοντο ἀπ’ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας.

В английском переводе (WEB)

GEN 26:31 They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.