Быт 27:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же і҆а́кѡвъ къ реве́кцѣ ма́тери свое́й: и҆са́ѵъ бра́тъ мо́й є҆́сть мꙋ́жъ косма́тъ, а҆́зъ же мꙋ́жъ гла́дкїй:

В русском синодальном переводе

Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ῥεβέκκαν τὴν μητέρα αὐτοῦ Ἔστιν Ἠσαὺ ὁ ἀδελφός μου ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀνὴρ λεῖος·

В английском переводе (WEB)

GEN 27:11 Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.