Быт 27:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

нн҃ѣ ᲂу҆̀бо возмѝ ѻ҆рꙋ́дїе твоѐ, тꙋ́лъ же и҆ лꙋ́къ, и҆ и҆зы́ди на по́ле, и҆ ᲂу҆лови́ ми ло́въ:

В русском синодальном переводе

возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

νῦν οὖν λάβε τὸ σκεῦος, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ θήρευσόν μοι θήραν·

В английском переводе (WEB)

GEN 27:3 Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me venison.