Быт 28:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ᲂу҆боѧ́сѧ и҆ речѐ: ꙗ҆́кѡ стра́шно мѣ́сто сїѐ: нѣ́сть сїѐ, но до́мъ бж҃їй, и҆ сїѧ̑ врата̀ нбⷭ҇наѧ.
В русском синодальном переводе
И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν Ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος· οὐκ ἔστιν τοῦτο ἁλλ’ ἢ οἶκος θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ.
В английском переводе (WEB)
GEN 28:17 He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”