Быт 28:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Призва́въ же і҆саа́къ і҆а́кѡва, бл҃гословѝ є҆го̀ и҆ заповѣ́да є҆мꙋ̀, глаго́лѧ: да не по́ймеши жены̀ ѿ дще́рей ханане́йскихъ:

В русском синодальном переводе

И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

XXVIIIτὸν Ἰακὼβ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ λήμψῃ γυναῖκα ἐκ τῶν θυγατέρων Χανάαν·

В английском переводе (WEB)

GEN 28:1 Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.