Быт 28:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

бг҃ъ же мо́й да блгⷭ҇ви́тъ тѧ̀ и҆ возрасти́тъ тѧ̀ и҆ ᲂу҆мно́житъ тѧ̀, и҆ бꙋ́деши въ собра̑нїѧ ꙗ҆зы́кѡвъ:

В русском синодальном переводе

Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ δὲ θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν·

В английском переводе (WEB)

GEN 28:3 May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,