Быт 29:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ напоѝ ѻ҆́вцы лава́на бра́та ма́тере своеѧ̀, и҆ цѣлова̀ і҆а́кѡвъ рахи́ль, и҆ возопи́въ гла́сомъ свои́мъ, воспла́касѧ:

В русском синодальном переводе

И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ τὴν Ραχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ ἔκλαυσεν.

В английском переводе (WEB)

GEN 29:11 Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.