Быт 29:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ є҆мꙋ̀ лава́нъ: ѿ косте́й мои́хъ и҆ ѿ пло́ти моеѧ̀ є҆сѝ ты̀. И҆ бѣ̀ съ ни́мъ мѣ́сѧцъ дні́й.

В русском синодальном переводе

Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него _Иаков_ целый месяц.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν αὐτῶ Λαβάν Εκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῆς σαρκός μου εἰ σύ· καὶ ἦν μετ’ αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν.

В английском переводе (WEB)

GEN 29:14 Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.