Быт 29:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Сконча́й ᲂу҆̀бо седми̑ны сеѧ̀, и҆ да́мъ тѝ и҆ сїю̀ за дѣ́ло, є҆́же дѣ́лаеши ᲂу҆ менє̀ є҆щѐ се́дмь лѣ́тъ дрꙋгі̑ѧ.
В русском синодальном переводе
окончи неделю этой, потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας ἧς ἐργᾷ παρ’ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἕτη ἕτερα.
В английском переводе (WEB)
GEN 29:27 Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”
