Быт 29:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ви́дѣвъ же гдⷭ҇ь бг҃ъ, ꙗ҆́кѡ ненави́дима бѧ́ше лі́а, ѿве́рзе ложесна̀ є҆ѧ̀: рахи́ль же бѧ́ше непло́ды.

В русском синодальном переводе

Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἰδὼν δὲ κύριος ὁ θεὸς μισεῖται Λεία, ἤνοιξεν τὴν μήτραν αὐτῆς· Ῥαχὴλ δὲ ἦν στεῖρα.

В английском переводе (WEB)

GEN 29:31 The LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.