Быт 29:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же и҆̀мъ і҆а́кѡвъ: бра́тїѧ, ѿкꙋ́дꙋ є҆стѐ вы̀; Ѻ҆ни́ же рѣ́ша: ѿ харра́на є҆смы̀.

В русском синодальном переводе

Иаков сказал им [пастухам]: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰακώβ Ἀδελφοί, πόθεν ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν Ἐκ Χαρράν ἐσμεν.

В английском переводе (WEB)

GEN 29:4 Jacob said to them, “My relatives, where are you from?” They said, “We are from Haran.”