Быт 2:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆́мѧ є҆ди́нѣй фїсѡ́нъ: сїѧ̀ ѡ҆крꙋжа́ющаѧ всю̀ зе́млю є҆ѵїла́тскꙋю: та́мѡ ѹ҆́бѡ є҆́сть зла́то.
В русском синодальном переводе
Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὄνομα τῷ ἑνὶ Φεισών· οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Εὑειλάτ, ἐκεῖ ἐστιν τὸ χρυσίον·
В английском переводе (WEB)
GEN 2:11 The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;