Быт 2:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ взѧ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ человѣ́ка, є҆го́же созда̀, и҆ введѐ є҆го̀ въ ра́й сла́дости, дѣ́лати є҆го̀ и҆ храни́ти.
В русском синодальном переводе
И взял Господь Бог человека, [которого создал,] и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔλαβεν κύριος ὁ θεὸς τὸν ὃν ἔπλασεν καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ, ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ φυλάσσειν.
В английском переводе (WEB)
GEN 2:15 The LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it.