Быт 2:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ: не добро̀ бы́ти человѣ́кꙋ є҆ди́номꙋ: сотвори́мъ є҆мꙋ̀ помо́щника по немꙋ̀.

В русском синодальном переводе

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεός Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον. ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν κατ’ αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

GEN 2:18 The LORD God said, “It is not good for the man to be alone. I will make him a helper comparable to him.”