Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѧ̀ кни́га бытїѧ̀ небесѐ и҆ землѝ, є҆гда̀ бы́сть, въ ѻ҆́ньже де́нь сотворѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ не́бо и҆ зе́млю,

В русском синодальном переводе

Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο· ᾗ ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν,

В английском переводе (WEB)

GEN 2:4 This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.