Быт 30:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ заче́нши, родѝ і҆а́кѡвꙋ сы́на. И҆ речѐ рахи́ль: ѿѧ̀ бг҃ъ ᲂу҆кори́знꙋ мою̀.
В русском синодальном переводе
Она зачала и родила [Иакову] сына, и сказала [Рахиль]: снял Бог позор мой.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν Ἰακὼβ υἱόν. εἶπεν δὲ Ραχήλ Ἀφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος·
В английском переводе (WEB)
GEN 30:23 She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”