Быт 30:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѿда́ждь мѝ жєны̀ моѧ̑ и҆ дѣ́ти моѧ̑, и҆́хже ра́ди рабо́тахъ тебѣ̀, да ѿидꙋ̀: ты́ бо вѣ́си рабо́тꙋ, ю҆́же рабо́тахъ тѝ.

В русском синодальном переводе

отдай [мне] жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπόδος μοι τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία, περὶ ὧν σοι, ἵνα ἀπέλθω· σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλίαν ἣν δεδούλευκά σοι.

В английском переводе (WEB)

GEN 30:26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”