Быт 30:42Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
є҆гда́ же ражда́хꙋ ѻ҆́вцы, не полага́ше: бы́ша же неназнамена̑ныѧ лава́нѡвы, а҆ знамена̑ныѧ і҆а̑кѡвли.
В русском синодальном переводе
А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый _скот_ Лавану, а крепкий Иакову.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἡνίκα γὰρ ἔτεκον τὰ πρόβατα, οὐκ ἐτίθει· ἐγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λαβάν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ.
В английском переводе (WEB)
GEN 30:42 but when the flock were feeble, he didn’t put them in. So the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.