Быт 31:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ не сподо́бихсѧ цѣлова́ти дѣте́й мои́хъ и҆ дще́рей мои́хъ: нн҃ѣ же несмы́сленнѡ сотвори́лъ є҆сѝ:

В русском синодальном переводе

ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰς θυγατέρας μου· νῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας.

В английском переводе (WEB)

GEN 31:28 and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.