Быт 31:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѻ҆те́цъ же ва́шъ ѡ҆би́дѣ мѧ̀ и҆ и҆змѣнѝ мздꙋ̀ мою̀ десѧтѝ а҆́гнцєвъ, но не дадѐ є҆мꙋ̀ бг҃ъ ѕла̀ сотвори́ти мнѣ̀.

В русском синодальном переводе

а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με, καὶ ἤλλαξεν τὸν μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνῶν, καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς κακοποιῆσαί με.

В английском переводе (WEB)

GEN 31:7 Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn’t allow him to hurt me.