Быт 32:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же і҆а́кѡвъ, є҆гда̀ ви́дѣ и҆̀хъ: по́лкъ бж҃їй се́й. И҆ прозва̀ и҆́мѧ мѣ́стꙋ томꙋ̀ полкѝ.

В русском синодальном переводе

Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ Ἰακώβ, ἡνίκα ἴδεν αὐτούς, Παρεμβολὴ θεοῦ αὕτη· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Παπεμβολαί.

В английском переводе (WEB)

GEN 32:2 When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.