Быт 34:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ᲂу҆мно́жите вѣ́но ѕѣлѡ̀, и҆ да́мъ, ꙗ҆́коже рече́те мѝ: и҆ да́сте мѝ ѻ҆трокови́цꙋ сїю̀ въ женꙋ̀.

В русском синодальном переводе

назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πληθύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω καθότι ἂν εἴπητέ μοι, καὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα.

В английском переводе (WEB)

GEN 34:12 Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”