Быт 34:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Рече́ же сѷхе́мъ ко є҆ммѡ́рꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀, глаго́лѧ: поимѝ мнѣ̀ ѻ҆трокови́цꙋ сїю̀ въ женꙋ̀.
В русском синодальном переводе
И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне эту девицу в жену.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἶπεν δὲ Συχὲμ πρὸς Ἐμμὼρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων Λάβε μοι τὴν παιδίσκην ταύτην εἰς γυναῖκα.
В английском переводе (WEB)
GEN 34:4 Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”