Быт 34:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сосва́тайтесѧ съ на́ми: дщє́ри ва́шѧ дади́те на́мъ, и҆ дщє́ри на́шѧ поими́те сыновѡ́мъ свои̑мъ,

В русском синодальном переводе

породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе [за сыновей ваших];

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπιγαμβρεύσατε ἡμῖν. τὰς θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν, καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

GEN 34:9 Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.