Быт 38:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ви́дѣвъ ю҆̀ і҆ꙋ́да, возмнѣ̀ ю҆̀ блꙋдни́цꙋ бы́ти: покры́ бо лицѐ своѐ, и҆ не позна̀ є҆ѧ̀.
В русском синодальном переводе
И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἰδὼν αὐτὴν Ἰούδας ἒδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι· κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν.
В английском переводе (WEB)
GEN 38:15 When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.