Быт 39:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ же і҆ѡ́сифꙋ глаго́лаше де́нь ѿ днѐ, и҆ не послꙋ́шаше є҆ѧ̀ є҆́же спа́ти и҆ бы́ти съ не́ю.

В русском синодальном переводе

Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался ее, чтобы спать с нею и быть с нею,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ἰωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῇ καθεύδειν μετ’ αὐτῆς τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ.

В английском переводе (WEB)

GEN 39:10 As she spoke to Joseph day by day, he didn’t listen to her, to lie by her, or to be with her.