Быт 39:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бѧ́ше гдⷭ҇ь со і҆ѡ́сифомъ, и҆ возлїѧ̀ на него̀ млⷭ҇ть, и҆ дадѐ є҆мꙋ̀ блгⷣть пред̾ нача́лнымъ стра́жемъ темни́чнымъ:

В русском синодальном переводе

И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἦν κύριος μετὰ Ἰωσὴφ καὶ κατέχεεν αὐτοῦ αὐτοῦ καὶ ἔ αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακος.

В английском переводе (WEB)

GEN 39:21 But the LORD was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.