Быт 39:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть по словесѣ́хъ си́хъ, и҆ возложѝ жена̀ господи́на є҆гѡ̀ ѻ҆́чи своѧ̑ на і҆ѡ́сифа и҆ речѐ: пребꙋ́ди со мно́ю.
В русском синодальном переводе
И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ Ἰωσήφ, καὶ εἶπεν Κοιμήυητι μετ’ ἐμοῦ.
В английском переводе (WEB)
GEN 39:7 After these things, his master’s wife set her eyes on Joseph; and she said, “Lie with me.”