Быт 3:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆згна̀ є҆го̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ и҆з̾ раѧ̀ сла́дости дѣ́лати зе́млю, ѿ неѧ́же взѧ́тъ бы́сть.
В русском синодальном переводе
И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐξαπέαὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθη.
В английском переводе (WEB)
GEN 3:23 Therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.