Быт 40:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

въ вїногра́дѣ же трѝ лѣ̑торасли, и҆ то́й цвѣтꙋ́щь произнесѐ ѿ́расли, зрѣ̑лы гро́зды лѡ́зныѧ:

В русском синодальном переводе

на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυθμένες, καὶ αὐτὴ θάλλουσα ἀνενηνοχυῖα βλαστούς· πέπειροι οἱ βότρυες σταφυλῆς.

В английском переводе (WEB)

GEN 40:10 and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.