Быт 40:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ татьбо́ю ᲂу҆кра́денъ бы́хъ и҆з̾ землѝ є҆вре́йскїѧ, и҆ здѣ̀ ничто̀ ѕло̀ сотвори́хъ, но вверго́ша мѧ̀ въ ро́въ се́й.

В русском синодальном переводе

ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὃτι κλοπῇ ἐκλάπην ἐκ γῆς Ἐβραίων, καὶ οὐκ οὐκ ἐποίησα οὐδέν, ἀλλ’ ἐνέβαλόν με εἰς τὸν λάκκον τοῦτον.

В английском переводе (WEB)

GEN 40:15 For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.”