Быт 40:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ повѣ́да старѣ́йшина вїна́рскъ со́нъ сво́й і҆ѡ́сифꙋ и҆ речѐ: во снѣ̀ мое́мъ бѧ́ше вїногра́дъ предо мно́ю:

В русском синодальном переводе

И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ ἸωσὴΦ καὶ εἶπεν Ἐν τῷ ὕπνῳ μου ἢν ἄμπελος ἐναντίον μου.

В английском переводе (WEB)

GEN 40:9 The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,