Быт 41:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща́въ же і҆ѡ́сифъ фараѡ́нꙋ, речѐ: без̾ бг҃а не ѿвѣща́етсѧ спⷭ҇нїе фараѡ́нꙋ.

В русском синодальном переводе

И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀποκριθείς δὲ Ἰωσὴφ τῷ Φαραὼ εἶπεν Ἄνευ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀποκριθήσεται τὸ σωτήριον Φαραώ.

В английском переводе (WEB)

GEN 41:16 Joseph answered Pharaoh, saying, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.”