Быт 41:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ не позна́етсѧ ѻ҆би́лїе на землѝ ѿ гла́да бꙋ́дꙋщагѡ по си́хъ: си́ленъ бо бꙋ́детъ ѕѣлѡ̀:

В русском синодальном переводе

и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κῚ οὐκ ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ μετὰ ταῦτα, ἰσχυρὸς γὰρ ἔσται σφόδρα.

В английском переводе (WEB)

GEN 41:31 and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.