Быт 41:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же фараѡ́нъ і҆ѡ́сифꙋ: поне́же показа̀ бг҃ъ тебѣ̀ всѧ̑ сїѧ̑, нѣ́сть человѣ́ка мꙋдрѣ́йша и҆ смы́сленнѣйша па́че тебє̀:

В русском синодальном переводе

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ Ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ θεός σοι πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερός σου καὶ συνετώτερος.

В английском переводе (WEB)

GEN 41:39 Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you.