Быт 41:40Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ты̀ бꙋ́деши въ домꙋ̀ мое́мъ, и҆ ᲂу҆́стъ твои́хъ да послꙋ́шаютъ всѝ лю́дїе моѝ, ра́звѣ престо́ломъ а҆́зъ бо́лѣе тебє̀ бꙋ́дꙋ.

В русском синодальном переводе

ты будешь над домом моим, и твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше тебя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῶ οἴκῳ μου, καὶ ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπακούσεται πᾶς ὁ λαός μου· πλὴν τὸν θρόνον ὑπερέξω σου ἐγώ.

В английском переводе (WEB)

GEN 41:40 You shall be over my house. All my people will be ruled according to your word. Only in the throne I will be greater than you.”