Быт 41:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ поѧдо́ша се́дмь кра̑вы ѕлы̑ѧ и҆ хꙋды̑ѧ тѣлесы̀ се́дмь кра́въ до́брыхъ ви́домъ и҆ и҆збра́нныхъ тѣлесы̀: (и҆ сїѧ̑ неви̑димы бы́ша, ꙗ҆́кѡ внидо́ша въ чре́сла и҆́хъ). Воста́ же фараѡ́нъ.

В русском синодальном переводе

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ τὰς ἐκλεκτάς. ἠγέρθη δὲ Φαραώ,

В английском переводе (WEB)

GEN 41:4 The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.