Быт 41:52Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́мѧ же второ́мꙋ наречѐ є҆фраі́мъ, (глаго́лѧ:) ꙗ҆́кѡ возрасти́ мѧ бг҃ъ въ землѝ смире́нїѧ моегѡ̀.

В русском синодальном переводе

А другому нарек имя: Ефрем, потому что [говорил он] Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ δὲ ὄνομα τοῦ δεῦ. τέρου ἐκάλεσεν ἘΦράιἲμ, Ὃτι ὕψωσέν με ὁ θεὸς ἐν γῇ ταπεινώσεως μου.

В английском переводе (WEB)

GEN 41:52 The name of the second, he called Ephraim: “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”