Быт 42:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

всѝ є҆смы̀ сы́нове є҆ди́нагѡ человѣ́ка: ми́рницы є҆смы̀, не сꙋ́ть рабѝ твоѝ соглѧда̑таи.

В русском синодальном переводе

мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀνθρώπου, εἰρηνικοί ἐσμεν· οὐκ εἰσὶν οἱ παῖδές σου κατάσκοποι.

В английском переводе (WEB)

GEN 42:11 We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”