Быт 42:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Рече́ же и҆̀мъ і҆ѡ́сифъ: сїѐ є҆́сть, є҆́же реко́хъ ва́мъ, глаго́лѧ, ꙗ҆́кѡ соглѧда̑таи є҆стѐ:
В русском синодальном переводе
И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εῖπεν δὲ αὐτοῖς ἸωσήΦ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν, λέγων ὃτι κατά· σκοποί ἐστε·
В английском переводе (WEB)
GEN 42:14 Joseph said to them, “It is like I told you, saying, ‘You are spies!’