Быт 42:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Прїидо́ша же сы́нове і҆и҃лєвы кꙋпи́ти съ приходѧ́щими: бѧ́ше бо гла́дъ въ землѝ ханаа́нстѣй.
В русском синодальном переводе
И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομένων· ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χανάαν.
В английском переводе (WEB)
GEN 42:5 The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.