Быт 43:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѣдо́ша же прѧ́мѡ є҆мꙋ̀ пе́рвенецъ по старѣ́йшинствꙋ своемꙋ̀ и҆ ме́ншїй по ме́ншествꙋ своемꙋ̀, и҆ дивлѧ́хꙋсѧ мꙋ́жїе кі́йждо ко бра́тꙋ своемꙋ̀:

В русском синодальном переводе

И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐκάθισαν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, ὁ πρωτότοκος κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ νεώτερος κατὰ τὴν νεότητα αὐτοῦ. ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

GEN 43:33 They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.