Быт 43:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же і҆и҃ль: почто̀ ѕло̀ сотвори́сте мѝ, повѣ́давше мꙋ́жꙋ, ꙗ҆́кѡ є҆́сть ва́мъ бра́тъ;

В русском синодальном переводе

Израиль сказал: для чего вы сделали мне такое зло, сказав тому человеку, что у вас есть еще брат?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ Ἰσραήλ Ti ἐκακοποιήσατέ μοι, ἀναγγείλαντες τῷ ἀνθρώπῳ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός;

В английском переводе (WEB)

GEN 43:6 Israel said, “Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?”