Быт 44:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ потща́шасѧ, и҆ све́рже кі́йждо вре́тище своѐ на зе́млю, и҆ ѿверзо́ша кі́йждо вре́тище своѐ.

В русском синодальном переводе

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἒσπευσαν καὶ καθεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἤνοιξεν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

GEN 44:11 Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.