Быт 44:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ растерза́ша ри̑зы своѧ̑, и҆ возложи́ша кі́йждо вре́тище своѐ на ѻ҆слѧ̀ своѐ, и҆ возврати́шасѧ во гра́дъ.

В русском синодальном переводе

И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπέθηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ὄνον αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν.

В английском переводе (WEB)

GEN 44:13 Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.