Быт 44:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вни́де же і҆ꙋ́да и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ ко і҆ѡ́сифꙋ, є҆щѐ є҆мꙋ̀ сꙋ́щꙋ тꙋ̀, и҆ падо́ша пред̾ ни́мъ на зе́млю.

В русском синодальном переводе

И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰσῆλθεν δὲ Ἰούδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς ἸωσήΦ, ἒτι αὐτοῦ ὄντος ἐκεῖ· καὶ ἐπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.

В английском переводе (WEB)

GEN 44:14 Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there. They fell on the ground before him.