Быт 44:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же и҆̀мъ і҆ѡ́сифъ: что̀ дѣ́ло сїѐ сотвори́сте; не вѣ́дасте ли, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть волхвова́тель человѣ́къ, ꙗ҆́коже а҆́зъ;

В русском синодальном переводе

Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно угадает?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ αὐτοῖς ἸωσήΦ Ti τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε; οὐκ οὐκ ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ ;

В английском переводе (WEB)

GEN 44:15 Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed do divination?”