Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆ни́ же рѣ́ша є҆мꙋ̀: вскꙋ́ю глаго́летъ господи́нъ словеса̀ сїѧ̑; не бꙋ́ди рабѡ́мъ твои̑мъ сотвори́ти по словесѝ семꙋ̀:

В русском синодальном переводе

Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.

οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ ἵνα τί λαλεῖ ὁ κύριος κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ; μὴ γένοιτο τοῖς παισίν σου ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο.

GEN 44:7 They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!